Le Centre de course est au „Centre de loisirs et de tourisme“ de Schönberg : bar et toilettes sur place.
Wedstrijdcentrum in het vrijetijds- en toeristencentrum van Schönberg : bar en toiletten aldaar
Das Wettkampfzentrum ist im „Freizeit und Touristikzentrum“ von Schönberg, dortselbst Bar und Toiletten.

09:00: Ouverture du secrétariat
09:00 Opening van het secretariaat
09:00 Uhr Öffnung des Sekretariats

CC > départ= 1000m, Finish > CC= 500m

Parcours, distances, dénivelés et nombre de postes :
Baan, Afstanden, hoogteverschillen en aantal posten :
Strecken, Entfernungen, Höhenunterschiede und Anzahl der Posten :

Noir très long : 8090m, 270m, 25 postes
Noir long : 6720m, 200m, 22 postes
Noir moyen : 5460m, 170m, 16 postes
Noir court : 3860m, 100m, 9
Rouge long : 5900m, 170m, 18
Rouge court : 3250m, 105m, 10
Bleu long : 5390m, 160m, 17
Bleu court : 2810m, 100m, 11
Vert : 2830m, 100m, 9


IMPORTANT : les mesures COVID nous imposent de contrôler le CST pour accéder à la salle et son traditionnel bar. Le CST n'est pas obligatoire pour participer à la course.
Information importante : Suivant les mesures sanitaires en vigueur le 27 février 2022, le contrôle du CST (Certificat Safe Ticket) s'effectuera pour l'accès à la salle.
Pour les personnes pré-inscrites qui n'auraient pas le CST avec eux, ils pourront se rendre directement au départ sans passer par la salle. A leur retour, ils pourront faire lire leur puce (SI) via le préposé à cet effet du club OLVE qui se tiendra à l'entrée de la salle. Merci de votre compréhension.

BELANGRIJK: COVID-maatregelen verplichten ons het CST te controleren voor toegang tot de zaal en de bar. Het CST is niet verplicht om aan de race deel te nemen.
Belangrijke informatie: Overeenkomstig de op 27 februari 2022 van kracht zijnde sanitaire maatregelen zal voor de toegang tot de zaal de controle van het CST (Safe Ticket Certificate) worden uitgevoerd.
De vooraf ingeschreven personen die het CST niet bij zich hebben, zullen rechtstreeks naar de start kunnen gaan zonder door de hal te passeren. Bij terugkomst kunnen zij hun chip (SI) laten lezen door de OLVE-clubmedewerker die bij de ingang van de zaal zal staan. Dank u voor uw begrip.

WICHTIG: Aufgrund der COVID-Maßnahmen müssen wir das CST kontrollieren, um Zugang zum Saal und seiner Bar zu erhalten. Das CST ist nicht zwingend erforderlich, um am Lauf teilzunehmen.
Wichtige Informationen: Gemäß den am 27. Februar 2022 geltenden gesundheitspolizeilichen Maßnahmen wird das CST (Certificate Safe Ticket) für den Zugang zum Saal kontrolliert.
Vorangemeldete Personen, die das CST nicht bei sich haben, können sich direkt zum Start begeben, ohne in die Halle zu gehen. Nach ihrer Rückkehr können sie ihren Chip (SI) über den dafür vorgesehenen Mitarbeiter des OLVE-Clubs, der am Eingang der Halle stehen wird, auslesen lassen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Carte/Map: 1/10.000 au format A4 et mise à jour/Stand hiver 2021-2022

Dessinateur de cartes et traçeur des parcours : Held Klaus
Cartograaf & Baanzetter: Held Klaus
Kartenzeichner & Bahnleger: Held Klaus

La forêt de Lindscheid a deux particularités. Grâce à l'activité intense des charbonniers avant notre ère, il existe d'innombrables charbonnières disséminées dans toute la forêt. En 1945, cette forêt a été durement touchée lors de l'offensive des Ardennes. Pas moins de 700 morts du côté américain, plus de 7000 GIs ont été faits prisonniers par les Allemands. Les traces de ces combats sont encore nombreuses, des trous de positionnement et de tirs, grands et petits, existent à de nombreux endroits. Tous ne sont pas indiqués.
Depuis peu, il y a de nombreux travaux de reboisement avec des engins lourds (+2000m3). Ces machines laissent de nombreuses traces qui ne sont pas indiquées sur la carte. Les branches coupées peuvent exercer une petite influence sur le sens de la course.
La moitié de la forêt est recouverte d'un magnifique tapis de mousse verte, qui peut toutefois influencer la visibilité des différents chemins et couloirs.

Het Lindscheidbos heeft twee bijzonderheden. Als gevolg van het actieve werk van de houtskoolbranders van voor onze tijd, liggen er talloze houtskoolstapels verspreid over het bosgebied. In 1945 werd er hard gevochten om dit bos tijdens de Slag om den Ardennen. Niet minder dan 700 mensen stierven aan Amerikaanse zijde, en meer dan 7000 GI's werden door de Duitsers gevangen genomen. De sporen van deze gevechten zijn nog talrijk, grote en kleine emplacementen en schuttersputten zijn op vele plaatsen te vinden. Ze zijn niet allemaal gemarkeerd.
Onlangs is er veel herbebossing geweest met zwaar materieel (+2000m3). Deze machines laten veel sporen achter, die niet op de kaart zijn aangegeven. De afgeknipte takken kunnen een kleine invloed hebben op de rijrichting.
De helft van het bos is bedekt met een prachtig groen tapijt van mos, dat echter de zichtbaarheid van verschillende paden en sporen kan beïnvloeden.

Der Wald von Lindscheid hat zwei Besonderheiten. Durch die rege Arbeit der Köhler vor unserer Zeit gibt es unzählige Kohlenmeiler über das ganze Waldgebiet verstreut. Im Jahre 1945 wurde dieser Wald während der Ardennenoffensive hart umkämpft. Nicht weniger als 700 Tote auf amerikanischer Seite, über 7000 GIs gerieten in deutsche Gefangenschaft. Die Spuren dieser Kämpfe sind noch zahlreich, große und kleinere Stellungs- und Schützenlöcher gibt es an vielen Orten. Nicht alle sind eingezeichnet.
Seit kurzem gibt es rege Aufforstarbeiten mit schwerem Gerät (+2000m3). Diese Maschinen hinterlassen viele Spuren, welche nicht auf der Karte verzeichnet sind. Die abgesägten Äste können einen kleinen Einfluss auf die die Laufrichtung haben.
Die Hälfte des Waldes ist mit einem herrlichen, grünen Moosteppich überzogen, welcher jedoch die Sichtbarkeit verschiedener Wege und Schneisen beeinflussen kann.

bredo.jean@skynet.be
Klaus Held <klausheld7@gmail.com>