City Race Eupen
28th October 2023

What about ?
De quoi s’agit-il?
Worum geht’s ?
Waarover gaat het?

• OLVE is organizing a City Race in the City of Eupen on Saturday 28th of October 2023
  
• Le club OLVE organise une City Race dans la ville d’Eupen le samedi 28 octobre.
  
• Die OLVE organisiert am 28. Oktober einen City Race Lauf in die Eupener Stadt.
  
• OLVE organiseert een City Race omploop door de stad van Eupen.
  

Entries
Inscriptions
Einschreibungen
Inschrijving

• O'Punch | 28/10/2023 - City Race EUPEN (opunch.org)

Courses
Parcours
Laufstrecken
Omlopen

Distance à vol d'oiseau - Distance as the crow flies - Entfernung Luftlinie - Hemelsbrede afstand

1. Long distance: 8.94 Kms 255+ 41 controls
2. Long middel: 7.30 Kms 225+ 33 controls
3. Long shortened: 5.41 Kms 145+ 26 controls
4. Short: 4.01 Kms 110m 25 controls
5. Beginners: 2.11 Kms 75m 16 controls

Control units and punching

Balises et poinçonnage
Kontrollposten und Kontrollsystem
Posten en systeem

• SPORTident Air

Parcours 1 et 2 : si vous avez un vieux SPORTident, vous devrez louer sur place (maximum 30 postes)
Courses 1 and 2: if you have an old SPORTident, you will need to rent one on the day (maximum 30 stations).
Laufstrecken1 und 2: Wenn Sie einen alten SPORTident haben, müssen Sie ihn vor Ort ausleihen (maximal 30 Kontrollposten).
Routes 1 en 2: indien je een oude SPORTident hebt, moet je er ter plaatse een huren (maximaal 30 posten).

Start times
Heures de depart
Startzeiten
Starttijden

• Free start between 10-12 AM
  
• Départ libre entre 10-12h
  
• Freier Start zwischen 10-12 Uhr
  
• Vrij start tussen 10-12 uur.
  

Terrain and map
Terrain et carte
Umfeld und Karte
Kaart en terrain

• Mostly runnable roads and parks, maybe some small passages on forest paths. Can be slippery depending on the weather conditions.
  
• Essentiellement routes et parcs, peut-être quelques petits passages sur des chemins forestiers. Pourrait être glissant selon les conditions météo.
  
• Meistens Straßen und Stadtparks, je nachdem kleine Pfäde durch Stücke von Waldgebiete. Könnte rutschig sein je nach Wetterbedingungen.
  
• Meestal straten en parks, misschien sommige kleine mogelijkheden door bospadden. Zou wel kunnen glijden afhankelijk van de weeromstandigheden.
  

Location and Event Center
Centre de course
Wettkampfzenter
Compentitie center

• Eupen - Kaleo (kaleo-asbl.be)
  
• Judenstrasse 79, 4700 Eupen
  
• It’s possible to join Eupen by train, and then walk to the Hostel.
  
• Il est possible de venir en train jusque Eupen, puis à pied jusqu’à l’auberge.
  
• Mit dem Zug bis Eupen und dann zu Fuss bis zur Jugendherberge ist möglich.
  
• Het is mogelijk om met de trein tot naar Eupen te komen, en dan te voet tot naar de hostel.
  

Parking

• In front of the hostel, down of the hostel, on the street free parking spots, or at the Eupen Sport Center (Stockbergerwerg)
  
• À hauteur de l’auberge de jeunesse, en bas de l’auberge, en rue aux endroits de parkings autorisés, ou au centre sportif d’Eupen (Stockbergerweg)
  
• Es gibt Möglichkeiten in unmittelbare Nähe der Herberge, oder etwas unterhalb, auf die Strasse, oder am Sportzentrum Eupen (Stockbergerweg)
  
• Mogelijkheden rechtstreeks bij de hostel, of net eronder, op staart, of bij het Sportcentruum van Eupen (Stockbergerweg)
  

Start
Départ

• +- 600 M
  

Finish and download
Arrivée et informatique
Ziel und Informatik
Aankomst en informatiek

• At the hostel ; please download your Sportident even you don’t finish the race!
  
• À l’auberge de jeunesse ; passez à l’informatique même si vous ne terminez pas la course !
  
• An der Jugendherberge ; ihr solltet auch an der Informatik vorbei wenn ihr den Lauf nicht fertig macht!
  
• Aan de hostel ; jullie moeten verpflicht aan de informatiek langs komen, zelf indien jullie niet de loop beeindigt!
  

Water, catering and showers
HORECA
Wasser, Essensmöglichkeiten und Duschen
Water, eten en douches

• Water will be available for free in the hostel. Catering will be provided (Hot Dogs, Soup). Showers are available in the hostel.
  
• De l’eau sera proposée en libre service. Une petite restauration sera proposée (Hot Dog, soupe). Les douches se trouveront à l’étage.
  
• Wasser steht frei für jeden zur Verfügung. Nach dem Lauf wird ein Häpchen angeboten (Hot Dogs und Suppe). Duschen sind auch vorgesehen.
  
• Water staat vrij voor iedereen in de gang. Na het lopen is er een mogelijkheid om iets klein te eten (Hot Dog en soep). Douches zijn ook beschikbaar.

• Livelox
  https://www.livelox.com/Events/Show/115943/City-Race-Eupen

bredo.jean@skynet.be
info@olv-eifel.be